Szakmai látogatás az Amerikai Egyesült Államokban, magyar termelők részvételével

Vendéglátó: Monsanto Hungária Kft, szervező: M & Amerika utazási iroda
Dátum: 2012. augusztus 25. – szeptember 3.
Szakmai programok:
Monsanto oktatóközpont látogatás (Goethenburg, Na)
Vetőmag üzem és vetőmag termőterület látogatás
Farmlátogatás (Plattsmouth, Na, Wiles Bros)
Farmlátogatás (Fontanelle, Ia, Steele Farms)
Farm Progress Show meglátogatása, előadás, bemutató, találkozás NCGA és Iowa CGA vezetőkkel (Booth, Ia)
Monsanto oktatóközpont látogatás (Monmouth, Il)
Farmlátogatás (Monmouth, Il, Elliott Brothers Farm)
Kutatási központ látogatás (Waterman, Il)
Az utazáson a Monsanto Hungária Kft felkérésére szakmai kísérőként vettem részt. Feladatom az volt, hogy az utaztató cég által biztosított szakmai tolmács mellett a felmerülő szakmai és szaknyelvi kérésekben segítsem az eligazodást, megértést.
Az utazás és a szakmai programok végrehajtása során az alábbi fontosabb kérdések merültek fel, s képezték megbeszélés tárgyát:
Japán cserebogár terjedése és kártétele a kukoricában
Kukorica nemesítésében és a vetőmag termesztésben használatos hibridizációs technikák
Haploid nemesítés
Molekuláris (marker) nemesítés a kukoricában
Új irány, a „BioDirect” bevezetése a növényi kártevők elleni védelemre
A vetési technika fejlődése és a vetési pontosság jelentősége
Tenyészterület – hibrid – stressz – termés összefüggések
Talajművelés – tápanyag ellátás - gyökérzet fejlődés – termés összefüggések stressz-körülmények között
Kooperációk és integrációk jelentősége a mezőgazdaságban
A Magyar Kukorica Klub működése és célkitűzései
A felkínált programpontok pontos szervezésük és kellő színvonaluk révén kielégítették a résztvevők igényeit. A résztvevők érdeklődése, szakismerete, többségük nyelvtudása, valamint a megfelelő nyelvi közvetítés közösen egyensúlyt és jó kommunikációs légkört teremtettek vendégek és vendéglátók között. A helyszínek közötti utazási időt szakmai és kulturális (történelmi) tájékoztatók, beszélgetések színesítették.
A magam részéről köszönöm a vendéglátónak erőfeszítését, mellyel lehetővé tette, hogy a Kukoricatermesztők Nemzeti Szövetsége (National Corn Growers Association) és a Kukoricatermesztők Iowai Szövetsége (Iöwa Corn Growers Association) részéről a legmagasabb szintű találkozás jöjjön létre.
 
Visit of Hungarian Farmers in The United States
25th Aug., - 3rd Sept. 2012
Host: Monsanto Hungária Ltd., Organizer: M & Amerika Travel Agency
Programs and visits:
Monsanto Learning Center Goethenburg, Monsanto Learning Center Monmouth, Monsanto Research Center Waterman
Farm visits: Monsanto Seed Plant and seed production area, Wiles Bros Farm – trade of seeds and fertilizers, Steele Farms, Elliott Brothers
My participation was based on the request of Monsanto Hungária Ltd as an expert to help a better understanding of problem questions and occasoinal lingual difficulties.
During the visits and programs there were questions occured with major importance as follows:
Japaneese beetle, its spread and damage caused in corn
Hibridization technics used in corn breeding and seed production
Haploid breeding in corn
Molecular (MAS) breeding in corn
New biological breeding direction „BioDirect” in protection against damagers of diffrent crops and vegetables
Sowing technics - developments and the importance of precision planting
Links among hybrid - density/row spacing/seeding patterns – stress – productivity
Links among agrotechnics (soil compaction) – fertilization – development of root system under stress conditions
Importance of cooperation and integration in agriculture
Operation and targets of Hungarian Maize Club Assotiation
Thanks to the accurate organization and high level of programs offered the requirements of participants were fully satisfied. The interest, professionality, knowledge of english language of the majority of the Hungarian visitors and the correct interpretation created a balanced and wellconditioned communication air between hosts and guests. Underway in the convenient bus there were conducted cultural and professional speaks, bilateral a and mutual conversations.
I would like to say thanks to the hosts that they did they utmost best to organize the possible highest level of meeting between me, NCGA and Iowa CGA.

Hozzászólások